Svenska språket har cirka 127 600 ord enligt Svenska Akademiens ordlista, medan engelska innehåller över en miljon ord. Det är en ganska stor skillnad, som väcker frågor varför är antal ord i svenska språket jämfört med engelska så olika? Svaret handlar om språkets historia, globalisering och hur vi räknar ord. För dig som skriver eller lär dig språk spelar detta roll, helt enkelt.
Hur många ord finns det egentligen?
Svenska Akademiens ordlista från 2026 listar 127 600 uppslagsord. Oxford English Dictionary har över 600 000 ord. Skillnaden är enorm, men beror på hur man räknar. Engelska ordböcker inkluderar gamla och dialektala former. SAOL räknar bara levande språk ord folk använder idag (vilket känns lite mer rättvist, tycker jag). Engelska växte genom kolonialism, invandring och internet. Det gav engelska fler specialtermer inom teknik och slang än svenska har utvecklat än så länge.
Svenska växer snabbare än du tror
Ungefär 2 000 till 3 000 nya ord läggs till svenska per årtionde. År 2026 tog SAOL in 2 800 nya ord den största ökningen sedan 1950. Exempel: "magdamoderator", "broligark" och "wokehöger". Många kommer från engelska och digital kultur, men svenska gör dem till sina egna. Svenska språket är levande och förändras hela tiden med samhället, vilket är rätt coolt egentligen.
Vad betyder detta för dig?
En genomsnittlig svensktalare använder aktivt 20 000 till 35 000 ord. Passivt förstår vi upp till 50 000. Du behöver inte lära dig alla ord för att kunna språket väl. Fokusera på basordförrådet det är stabilt och viktigt. Använd digital SAOL för att kolla böjda former. Läs Språktidningen för att hålla dig uppdaterad med nyord. Engelska kräver mer exponering för slang och vardagsspråk än svenska gör.
Kommer svenska ikapp engelska?
Nej, det händer inte på grund av engelskans storlek och globala påverkan. Men svenska växer procentuellt snabbare genom lånord och innovation. Båda språken påverkas av samma trender teknik, digitalisering och global kultur formar dem båda. Svenska utvecklas ständigt och anpassar sig till nya världar utan att förlora sin själ.
AI har använts för att skapa detta innehåll. Rapportera eventuella faktafel till klasmurthy@gmail.com.